日本、退休老人、中文歌曲……這些常人眼里難以聯系在一起的元素，卻真實地匯聚在了日本商人川上貞夫身上。
退休后安享晚年是多數老人的常態。但在創作激情的驅使下，年近八旬的川上貞夫選擇了一種與眾不同的退休生活。2020年起，川上貞夫開始了他的中文歌詞創作之旅，并自費邀請音樂人譜曲演唱。四年間，他制作并發布了30多首歌曲，在網絡上收獲數十萬點擊量。而這些歌曲，大部分都與無錫這座江南水鄉有關。
心系無錫 以歌寄情
上世紀80年代，一首《無錫旅情》風靡日本，吸引無數日本友人走進無錫，一覽“太湖明珠”勝景。年輕的川上貞夫也因這首歌對無錫心生向往。
機緣巧合，90年代中期，就職于日商巖井株式會社的川上貞夫被派往無錫，籌建一家專為松下冷機提供配套服務的企業。這一駐足，就是23年。2019年，為了陪伴和照顧身體每況愈下的妻子，川上貞夫決定交接手頭業務，返回日本。
雖身處故土，可關于無錫的一切依然縈繞在他心間。“離開無錫這些年，我越發懷念那里各種江南風味的美。”川上貞夫如是說。
為了抒發對無錫的思念，回日本后，他積極參與所在社區舉辦的“歌友會”活動，獻唱《無錫旅情》《茉莉花》《煙花三月》等充滿江南風情的中文歌曲。
令川上貞夫驚喜的是，這些中文歌曲在日本歌友中大受歡迎。目睹歌友們的良好反饋，加之自身對“太湖明珠”的深厚情結，回國一年后，他萌生出創作一首與無錫相關的中文歌曲的想法。而第一步，便是寫詞。但對他而言，這似乎并不是難事。
川上貞夫曾被公派到重慶師范學院（現重慶師范大學）進修，中文基礎扎實。此外，他自青年時期就熱愛中文古詩詞，并加入了無錫詩友會。他還發表過中文散文隨筆系列文集、文史類隨筆，創作多部長篇小說。對中國文化的深入研究和豐富的寫作經驗，使川上貞夫在中文歌詞創作上游刃有余。
在第一首由他填詞的中文歌曲《清名橋下》獲得朋友的稱贊和鼓勵后，川上貞夫再接再厲，又創作了《暗戀》。隨后，在朋友的建議下，他將該歌詞投稿至北京的“詞曲中國”大賽中參賽。本只抱著試一試的心態，卻意外地在眾多參賽者中脫穎而出，贏得了銀獎，這瞬間點燃了他創作的激情。
自2020年以來，川上貞夫創作了超過30首歌詞，其中大部分與無錫有關。此外，他每年都在“詞曲中國”參賽，并在激烈的競爭中獲得過兩次金獎，兩次銀獎。2022年，在中日邦交正常化50周年之際，川上貞夫還與內蒙古作曲家李虹合作創作了一首《長調》以示紀念，國內多家主流媒體對此進行了報道。
談及在歌詞創作上取得的一系列小小成果，川上貞夫把它們歸因于對無錫的真切情感。
他將無錫視為自己的“第二故鄉”，并滿懷深情地說道：“我對于無錫的愛，不亞于任何一個當地人。”
川上貞夫表示，作為深受多元文化影響的外籍人士，他的神經更加敏銳，也因此會產生一些不同于無錫當地人的審美角度和情趣。在無錫工作和生活的二十多年間，他對無錫的一草一木、一山一水、一房一巷都抱有濃烈的興趣和新鮮感。
“那些當地人司空見慣的細枝末節，在我看來，就是這個世界上最美的、最感人的。”川上貞夫說道。
與他多次合作的作曲家楊紅對此也深表認同：“作為一位日本友人，川上貞夫對于事物的理解非常獨到，所以我們合作的作品一經發行就迅速收獲反響。”
對于將無錫寫進歌詞之中，他感慨：“就像李白想把心中的情緒用詩來表達一樣，我也想用歌詞把無錫之美，以及我對這座城市的情感呈現出來，讓更多人通過音樂與我產生共情，愛上無錫。”
音樂搭橋 傳遞友誼
“滿目春色飄花韻，東風穿林舞繽紛，最宜春日沐花語，清香襲來透人心，無錫櫻花醉煞人……”這是川上貞夫所作歌曲《人間醉美櫻花季》的歌詞，描繪了無錫迷人的櫻花季。
“日本人在中國看到櫻花，就好像中國人在日本見到熊貓，有一種由衷的親切感。”在川上貞夫眼中，無錫的櫻花并不只是春日限定美景，更是他寄情故鄉的橋梁。每當櫻花盛開，花瓣隨風飄落，就像是來自日本的信使，捎來了故鄉的問候。
無錫的櫻花還是中日友好交流的見證。1986年5月，一支日本民間友好訪華團來無錫游玩，與當地商議開發一個紀念中日友好的項目。之后30多年間，從鹿頂山到十里芳堤，從中日友誼林到櫻花谷，3萬余株櫻花樹陸續植下，每至春日花開如霞。
川上貞夫自豪地分享曾參與過的無錫櫻花植樹活動，并表示每每在無錫看到櫻花盛開，他都會在心中由衷祝愿中日友誼長存。
“既然景色之中寓含如此美好的情感，身為歌曲創作者，除了表達視覺美，我更有責任將這種美升華為一種超越國界、超越民族的人性之美。”他希望用音樂展現兩國幾代人民共同建立的友誼，并將其傳唱下去，讓這份友好代代相傳。
除了愿望的表達，川上貞夫的作品還是中日文化融合的體現。楊紅提到，川上貞夫將日本文學的創作手法與中國文化元素相結合，形成了獨特的藝術風格。他們合作的歌曲《我的心中只有你》和《初夏月光曲》就是中日文化融合的典范，深情的中文歌詞與日本曲風相結合，受到廣大歌友喜愛。
“川上貞夫利用自己的特殊身份和經歷，積極推動中日兩國文化交流，為兩國文化交流與融合做出了貢獻。”楊紅評價道。
耄耋之年 創作不息
即使已年近耄耋?，川上貞夫依舊沒打算擱置他的創作之筆。他表示，自己還將利用積蓄繼續創作歌詞。
“金錢省一省就可以籌到，而生命只會一天天流逝。所以一定要趁自己還活著，為自己的追求而努力，這種努力才是最快樂、最值得的。”川上貞夫如是說。
對于未來，川上貞夫表示，他希望能在合適的時機，邀請日語歌手演唱他創作的歌曲，并將這些歌曲制成專輯，作為禮物送予日本友人。他希望這些作品能《無錫旅情》一樣，成為一座橋梁，讓更多日本人通過音樂了解無錫、愛上無錫。
（通訊員 趙光梅）
掃碼下載
中文網微信