本周二，此前曾延期六個月的《中美科技合作協定》再次到期。目前，中美雙方均未透露對《中美科技合作協定》的后續安排。中國外交部發言人毛寧周二對記者表示，目前雙方就續簽《中美科技合作協定》保持了溝通。

《中美科技合作協定》已有45年的歷史，在當前中美雙邊關系的形勢下，正受到美國國會內反對聲音的影響。美國國務院方面則表示，正在就修改、延期和加強《美中科技合作協定》中的保護性條款進行談判，但拒絕就協定到期后美方是否將對之再行延期進行確認。該協定無論是需要更新還是獲得再次延期，都不會是一個輕易能做出的決定。從這個意義上而言，即便歷經周折，最后若能得到延期也值得慶幸。但如果這一協定真的就此廢止，將會是一個巨大的錯誤。

當前，美國國會內部存在這樣一種狹隘認知，即《中美科技合作協定》是一份單方面惠及中國的協定。一些美國政客越來越擔心，通過與美國的科技合作，中國的科技實力將日益增強，有可能危及美國在科技領域的主導地位，并由此認定這會對美國“國家安全”構成威脅。一些議員們認為，對此最好的“自我保護”，就是廢止《中美科技合作協定》，將中國“拒之門外”。這種偏見蒙蔽了他們的雙眼，令他們完全忽視了中美科技協定的種種互利之處。

《中美科技合作協定》于1979年簽署，成為中美雙方在農業、能源、航空、醫療、環境、地球科學與工程等多個領域開展合作的框架性協定，促成了雙方的互利合作，也推動了中美在教育與學術領域的廣泛交流。毫無疑問，中國從《中美科技合作協定》中獲益良多，但對美方而言也是同樣如此。伴隨著中國在相關領域的科技實力快速發展，正如《自然》雜志本周一發布的社論所言，中美雙方均已成為彼此“最大的科研合作伙伴”。美國國家環境保護局也表示，與中國的關系是“最重要的關系之一”。

本次《自然》雜志的社論，題為《為什么說終止中美科技合作協定是危險的愚蠢行為？》。文章不失公允且遺憾地表示，當前，有關中美科技合作的所謂“風險論”甚囂塵上，但有關合作益處的言論卻少有人談。

總部位于華盛頓的中美研究所主辦的一場研討會所得出的結論是：“如果協議得不到續簽，維持和支撐中美之間合作的互信必將受到影響”。就美方期望與中國進行合作的各種領域，例如氣候變化與公共衛生等而言，這樣的互信十分關鍵。

近期，據報美國商會會長兼首席執行官蘇珊·克拉克將率一支由美國前政府官員組成的代表團訪問北京。在部分美國媒體看來，此次訪問呈現了中美兩國嘗試改善關系的新跡象，而確保《中美科技合作協定》的存續，無論是對這種種努力而言，還是對兩國關系的整體改善而言，則都毫無疑問具有重要的意義。

本文編譯自《中國日報》2月29日社論

原標題：Congressional paranoia creates technical hitch that leaves sci-tech agreement in limbo

出品：中國日報社論編輯室

編譯：涂恬 編輯：曹靜