芭芭拉•克蘭攝影作品

中國日報紐約電（記者 洪瀟） 即便芭芭拉 •克蘭已經90歲了，每當翻開那本黑白照片影集，她的碧綠色的眼睛依然會閃現光芒。

“這是土灶，這是香爐，這是專門為婚禮準備的烤乳豬，”她對照片中的內容如數家珍。

這些照片是三十三年前克蘭在去中國的一趟旅行中拍攝的, 是她所拍的上千張照片中的一小部分。

1985年，芭芭拉 •克蘭，這位美國芝加哥的攝影師，成為了中國自改革開放后第一位獲得官方準許在中國境內自由旅行攝影的美國人。

“作為中國開放后第一個被允許自由行并且自由攝影的（美國）人，我有幸拍到了一些前無古人的照片，”她緩緩說道。

上個月的17日，這位早已蜚聲國際的藝術攝影大家，同時也是頗具影響力的教育家，在芝加哥出席了為慶祝其90歲生日而舉辦的芭芭拉·克蘭攝影作品回顧展。在展覽開幕式前，她接受了中國日報的獨家專訪，講述了那個塵封的故事。

“那次旅行，我去了成都、漓江、桂林和廣州，”眼前這位老人端莊優雅，思維清晰。

在長達幾個月的旅行中，克蘭帶著她的德國產祿萊雙反相機和上百卷膠卷，穿梭于中國的大街小巷。她的足跡不僅留在了北京上海這樣的大城市，更多地出現在陜西，四川，廣西和廣東的偏遠鄉村。

克蘭說，那次旅程她最難忘的就是中國的人和中國的鄉村。

“我覺得中國人民很可愛，”克蘭說，她忘不了她出現在一個村莊被眾人圍觀的場景。

“那時候，大部分中國人沒有這么近距離地看過美國人，我的出現，讓整個村莊都轟動了！村民們都跑出來看我，年輕的婦女甚至抱著孩子跑出來，”她笑道，往事歷歷在目。

“村民們很慷慨，和我分享烤紅薯，用大茶缸泡茶請我喝，我被當作座上賓。”

為了回報村民的熱情，克蘭用她的寶麗來SX70拍立得相機給他們拍照，將小小的拍立得照片作為禮物送給他們。

“在那個年代，沒什么人見過拍立得照片。每個人都想要那小照片，我用完了我帶的所有的膠片，”她興奮地大聲說。

翻閱著厚厚的影集，這位鮐背之年的老人仿佛又置身于照片中的情境里。

“你看，這是一個結婚典禮，他們（新人）穿著羊毛衫，這是那個年代中國流行的“結婚禮服”。看這張，整個村子只有一臺電視機，被搬到廣場上，村民們帶著凳子坐在一起看電視。”

每到一個村子，村民們爭相請這位“老外”去家里做客。

“我特別喜歡去參觀他們的房子和院子。在中國不同的區域，房子家裝都不一樣。比如我記得有兩種床，一種是普通的木頭床罩了蚊帳，一直是窯洞里用磚砌起來的炕，”克蘭思維清晰。“在當時的一些農村里，家畜和人睡在一個屋檐下。”

為了深入鄉村，克蘭經歷過風餐露宿。“有的地方太偏遠，沒有出租車，我就坐拖拉機去，一路上，我被路上揚起的灰塵迷的睜不開眼，”她回憶著，仿佛發生在昨天。

沈蔚，當時還是一名復旦大學的在讀學生，因為出色的英語口語，她被上海市政府選中成為了克蘭的陪同翻譯。在為期數月的旅行中，沈蔚親眼見證了中國鄉村在克蘭的鏡頭下呈現出了不一樣的美。

“當時的中國還是相對落后的，我像很多土生土長的中國人，習慣于周遭的一切，不覺得有什么美，”他說。

“但她（克蘭）從一個外國人的角度關注到了我們所忽略的，發掘到了獨特的美，" 沈蔚說。她現在是一個常年往返于美中的企業家，事業有成。她和克蘭之間至今保持著親人般的情誼。

“我覺得最珍貴的是，芭芭拉愛中國人，中國人也愛她。人們能夠感覺出，這個美國人對他們的文化和生活是發自內心地感興趣。”

在采訪期間，克蘭一直懷抱著這本影集。然而這些珍貴的照片，從未公開發表過。

“當時我覺得在中國拍的這些照片作為我的工作內容不具有代表性,而且一個我很尊敬的中國朋友在看過成片后對我說：‘中國人不會希望因為貧窮而被記住’所以出于尊重，這些照片就被我壓箱底一直到今天，”克蘭解釋道。

沈蔚告訴記者，克蘭其實一直希望有人可以幫助出版這本影集，她希望全世界看到她眼中這個充滿東方神秘色彩的古國。

克蘭于1928年生于芝加哥，最早從父親那里接觸到攝影—攝影是他父親的業余愛好，克蘭從很小的時候就開始學習在地下室的暗房里幫爸爸洗照片。

年輕的克蘭在紐約大學攻讀了藝術史學位，之后又在伊利諾伊理工學院的設計學院攻讀了碩士學位。她的大部分時間都作為職業攝影師活躍于世界各地，拍攝人物和城市景觀。同時，她在芝加哥藝術學院任教28年。

她獲得過的獎項不計其數，包括約翰·西蒙·古根海姆紀念獎金，兩項國家藝術獎金，伊利諾斯藝術委員會攝影獎。她的作品曾在170個團體展和75個個展中展出過。她的作品被紐約的現代藝術博物館和芝加哥藝術學院永久收藏。

“芭芭拉是一個偶像般的存在，她就是經典。她一直走在時代的尖端。她早期的作品即使放在今天仍然非常前衛，”蘇珊·安德森說。這位藝術家曾在20世紀80年代在芝加哥藝術學院跟隨克蘭學習攝影。

中國駐芝加哥副總領事余鵬也出席了展覽開幕式。他在接受記者采訪時說，克蘭不僅僅是美國攝影史上的一位傳奇人物，同時也是中國改革開放之后第一位獲準到中國進行自由拍攝的外國攝影師。“她的足跡到了廣東，廣西，陜西窯洞，北京四合院，拍下了體現中國特定歷史時期的珍貴的照片，對了解中國當時的發展情況非常有意義。而且，我覺得這樣的交流，對增進中美雙方互相之間的了解非常有幫助。”

“希望通過我們的努力，能推動影集的出版，紀念那段時間中美在攝影藝術方面的交流，”他補充道。

克蘭最近一次去中國是2009年。

“中國的發展令人難以置信，”她驚嘆。“真的很棒。”

克蘭至今依然保持著對攝影的熱情。她告訴記者，她希望有生之年可以回中國開一次她的個人攝影展，或者為她的書簽售——“對，如果我的影集可以出版的話，”她笑著說，緊緊抱著那本影集。